东方市工程设备租赁中心（东方市建筑工程招标代理公司）

做个好梦英语句子

“做个好梦”用英语正确表达为“Sweet dreams”。很多初学者可能会直接翻译为“Have a good dream”，但这种表达方式其实并不地道，属于中式英语的范畴。问题主要出在“a dream”上，因为我们通常不会只做一个梦，所以用复数形式“dreams”更符合实际情况。

在英语世界里，人们常用“Sweet dreams”来祝福他人。这句话简洁而温馨，适用于多种场合。不过，对于习惯于表达更为直接的外国朋友而言，他们更偏爱使用“Good night”，这不仅表达了对对方的友好祝愿，同时也暗示着一天即将结束。

直译的话，上面的Have a good dream.Have a sweet dream！，以及其他得像Have a nice dream.Have a pleasant dream.等都可以；但是就外国的习惯来说，他们一般习惯用Good night.等表示晚安的句子，而不是直接说做个好梦。

Wish you have a good sleeping and have a sweet dream.希望你睡个好觉，做个美梦。Ok， I will have a sweet dream.今天我会有个甜蜜的梦。

根据外国的语言习惯，当我们要用英语表达祝你有个好梦时，直接的短语如Have a good dream或Have a sweet dream虽然常见，但并不是最符合他们晚安时的常用表达。实际上，外国人更倾向于使用Good night这样的句子来传递晚安的祝福，而不是直接说Have a nice dream。

嘿，我刚才做了个好梦！Oh， boy！ I just had a wonderful dream！昨天晚上我做了个好梦哦。KOTORI： I had a very pleasant dream last night.你把我叫醒了，打断了我的好梦。